-
1 diritto d'opzione
-
2 diritto di opzione
право подписки (на новые акции и т.д.); право выбора -
3 diritto di opzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diritto di opzione
-
4 diritto d'opzione
сущ.2) фин. право владельца акций на акции новой эмиссии, право держателя акций на акции новой эмиссии, право на куплю-продажу движимого имущества, преимущественное право (акционеров на вновь эмитируемые акции), право на одобрение какого-либо действия (напр. покупку, продажу, работу), право на отказ какого-либо действия (напр. покупку, продажу, работу)3) бизн. право оптации -
5 diritto di opzione
-
6 diritto dopzione
m commerce option -
7 con diritto d'opzione
предл.фин. условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков того же предприятия, условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых эмиссий того же предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > con diritto d'opzione
-
8 esercitare il diritto d'opzione
Dizionario Italiano-Inglese > esercitare il diritto d'opzione
-
9 buono di diritto di opzione
варрант на покупку ценных бумаг; документ, удостоверяющий право на покупку акций в течение определённого периодаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > buono di diritto di opzione
-
10 certificato di diritto di opzione perpetuo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > certificato di diritto di opzione perpetuo
-
11 buono di diritto di opzione
Итальяно-русский универсальный словарь > buono di diritto di opzione
-
12 cedere il diritto di opzione
гл.экон. передавать право опционаИтальяно-русский универсальный словарь > cedere il diritto di opzione
-
13 certificato di diritto d'opzione
сущ.фин. документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периодаИтальяно-русский универсальный словарь > certificato di diritto d'opzione
-
14 certificato di diritto d'opzione perpetuo
сущ.фин. бессрочный вариантИтальяно-русский универсальный словарь > certificato di diritto d'opzione perpetuo
-
15 concessione del diritto di opzione
Итальяно-русский универсальный словарь > concessione del diritto di opzione
-
16 locare con diritto di opzione
Итальяно-русский универсальный словарь > locare con diritto di opzione
-
17 piano di diritto di opzione
сущ.фин. план предоставления права на покупку акций по льготной цене работниками предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > piano di diritto di opzione
-
18 piano di diritto di opzione condizionato
сущ.фин. план предоставления права на покупку акций по определённой цене при определённых условиях работниками предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > piano di diritto di opzione condizionato
-
19 spezzatura di diritto di opzione
сущ.фин. права при подписке на новые акции, недостаточные для покупки ценных бумагИтальяно-русский универсальный словарь > spezzatura di diritto di opzione
-
20 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta -- прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto -- вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto -- прямехонько (разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона( монеты, ткани) panno a due diritti -- двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig -- подходить к сути дела per diritto e per rovescio -- вдоль и поперек per diritto o per traverso -- так или иначе sapere il diritto e il rovescio -- знать всю подноготную, знать все до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою обратную сторону diritto II m 1) право diritto naturale -- естественное право diritti umani -- человеческие права diritti e doveri dei cittadini -- права и обязанности граждан diritto di cittadinanza -- право гражданства diritto di voto -- право голоса diritto elettorale -- избирательное право diritto al lavoro -- право на труд diritto internazionale -- международное право diritto penale -- уголовное право diritto civile -- гражданское право diritto comune -- обычное право diritto canonico -- каноническое право diritti d'autore -- авторское право diritto di veto -- право вето diritto di esclusiva -- эксклюзивное право diritto di prelazione -- преимущественное право il diritto del più forte -- право сильного difendere i propri diritti -- отстаивать свои права contestare il diritto di qc -- оспаривать право на что-л rivendicare i diritti -- требовать своих прав tutelare il diritto -- охранять права privare del diritto -- лишать права conculcare i diritti -- попирать права per diritto d'anzianità -- по праву старшего, по старшинству ho il diritto, Х nel mio diritto, sono in diritto -- имею право... di diritto -- по (законному) праву di pieno diritto -- с полным правом a (buon) diritto -- по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto... -- тем больше оснований..., тем более... 2) fin, comm: diritti sociali -- право акционера diritto di pegno -- положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato -- заверенный залог diritto di pegno immobiliare -- ипотечный залог diritto di custodia -- доверенность на администрацию diritti patrimoniali -- патримониальное право diritto di ritenzione -- право посессора diritto di opzione -- право подписки
См. также в других словарях:
diritto di opzione — Il diritto di opzione èquel diritto ad acquistare in prelazione nuove azioni o obbligazioni convertibili che viene assegnato ai vecchi azionisti in occasione di aumenti di capitale. E trattato in borsa per almeno due settimane dall inizio dell… … Glossario di economia e finanza
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
opzione — /op tsjone/ s.f. [dal lat. optio onis, che ha la stessa radice di optare optare ]. 1. a. [atto della volontà con cui si sceglie tra due o più soluzioni: fare un o. ; facoltà d o. ] ▶◀ scelta. b. [con valore concr., la singola soluzione che può… … Enciclopedia Italiana
opzione call — Diritto di acquisto di una determinata attività ad un prezzo prefissato (prezzo di esercizio) entro una prederminata scadenza. Permette di realizzare un guadagno nel caso ci si attenda che il prezzo dell attività subisca un rialzo nel periodo… … Glossario di economia e finanza
opzione put — Diritto di vendita di una determinata attività ad un prezzo prefissato (prezzo di esercizio) entro una prederminata scadenza. Permette di realizzare un guadagno nel caso ci si attenda che il prezzo dell attività subisca un ribasso nel periodo… … Glossario di economia e finanza
opzione — 1op·zió·ne s.f. 1. CO libera scelta tra due o più possibilità che si escludono a vicenda: avere una facoltà d opzione | TS filos. nel pensiero esistenzialista, la libera scelta dell essere che determina la veridicità dell esistente Sinonimi:… … Dizionario italiano
opzione — {{hw}}{{opzione}}{{/hw}}s. f. Libera scelta fra due possibili soluzioni, alternative e sim.: esercitare l opzione | Diritto di –o, diritto di prelazione degli azionisti ad acquistare entro un tempo determinato un certo numero di nuove azioni … Enciclopedia di italiano
opzione scoperta — Eng. naked option Contratto di opzione venduto in assenza di titoli a copertura della vendita. Operazione molto rischiosa, che provocare perdite di importo maggiore al capitale investito. Se il mercato si muove nella direzione desiderata il… … Glossario di economia e finanza
opzione — opzioni Eng. option Strumento derivato che offre il diritto, ma non l obbligo, di acquistare o vendere una determinata attività finanziaria o una determinata commodity ad un prezzo prefissato detto strike price ( o prezzo d esercizio ). Le… … Glossario di economia e finanza
opzione di swap — Eng. swaption Contratto option che ha come strumento sottostante uno swap di tasso di interesse. Una volta acquistata una swaption si ha il diritto di stipulare uno swap di interesse a condizioni fissate entro la data di scadenza … Glossario di economia e finanza
opzione di vendita — Eng. put option Contratto di opzioni che conferisce all acquirente il diritto di vendere una determinata quantità di beni di investimento, al prezzo stabilito nel momento dell acquisto del contratto, e non oltre una certa data … Glossario di economia e finanza